pagtutukoy para sa paggiling machine